1
00:00:31,900 --> 00:00:34,650
La humanidad ha tenido mala suerte
durante demasiado tiempo.
2
00:00:34,650 --> 00:00:37,780
Afortunadamente, estamos casi listos.
para organizar nuestro regreso.
3
00:00:38,240 --> 00:00:40,030
Es casi el momento de revivir a toda la humanidad.
4
00:00:40,030 --> 00:00:41,820
¡¿Qué?!
5
00:00:41,820 --> 00:00:45,620
Pero ¿no vamos a necesitar
¿millones de litros de líquido revitalizante para eso?
6
00:00:45,620 --> 00:00:46,830
¿Dónde lo conseguiríamos?
7
00:00:46,830 --> 00:00:50,410
La cueva milagrosa que estábamos usando antes.
Fue completamente destruido, ¿verdad?
8
00:00:50,410 --> 00:00:54,210
Sí, es por eso que tenemos que
Deja de confiar en los milagros de la Madre Naturaleza.
9
00:00:54,210 --> 00:00:57,670
Si no recuerdo mal, la cueva milagrosa
sólo produjo suficiente líquido
10
00:00:58,090 --> 00:01:00,590
para revivir a una sola persona cada pocos días.
11
00:01:01,590 --> 00:01:05,050
Se necesitaría como,
¡Miles de años para revivir a todos!
12
00:01:06,350 --> 00:01:11,560
Es por eso que necesitamos un cierto objeto de nivel dios.
Eso nos dará un suministro ilimitado de líquido revitalizante.
13
00:01:13,100 --> 00:01:17,730
Está al acecho en la isla del tesoro.
donde se escribieron los Cien Cuentos...
14
00:01:19,690 --> 00:01:21,820
durmiendo en un cofre del tesoro.
15
00:01:22,240 --> 00:01:24,240
Un cofre del tesoro en una isla del tesoro, ¿eh?
16
00:01:24,240 --> 00:01:25,160
¡Eso es genial!
17
00:01:25,160 --> 00:01:26,780
¿Pero qué hay en él? ¿Y dónde está?
18
00:01:28,290 --> 00:01:31,330
¡Muy lindo! Esto se está convirtiendo en
¡una verdadera aventura de capa y espada!
19
00:01:33,290 --> 00:01:35,380
De todos modos, la isla está desierta.
20
00:01:35,380 --> 00:01:36,840
Esto será pan comido.
21
00:01:37,380 --> 00:01:38,840
Muy bien entonces.
22
00:01:38,840 --> 00:01:41,970
Tracemos un rumbo directo hacia
la isla del tesoro y toma nuestro premio.
23
00:01:42,880 --> 00:01:48,010
No podemos perder ni un solo momento
¡En nuestra búsqueda del cofre del tesoro de Byakuya!
24
00:03:38,580 --> 00:03:39,540
¿Qué es eso?
25
00:03:39,540 --> 00:03:41,340
¿Esto?
26
00:03:42,000 --> 00:03:44,130
Es su anillo de bodas.
27
00:03:44,130 --> 00:03:46,720
El diamante que usamos para tallar esa grabación.
28
00:03:47,930 --> 00:03:50,840
supongo que es solo
Sin embargo, ahora es una reliquia del pasado.
29
00:03:50,840 --> 00:03:53,560
También podría incluirlo con todo lo demás.
30
00:03:55,140 --> 00:03:57,430
Es un tesoro de la humanidad.
31
00:03:59,730 --> 00:04:06,320
Por el momento, estos artefactos del pasado de la humanidad
Dormiré pacíficamente en este cofre del tesoro.
32
00:04:09,360 --> 00:04:10,950
¡Mami!
33
00:04:10,950 --> 00:04:12,870
Ahí, ahí, está bien.
34
00:04:14,910 --> 00:04:16,200
¿Qué es esto?
35
00:04:16,200 --> 00:04:17,160
¡Eso es una concha de mar!
36
00:04:17,160 --> 00:04:19,790
Si lo mueles,
¡Puedes usarlo para todo tipo de cosas!
37
00:04:21,170 --> 00:04:22,960
Tendrán un largo y agradable descanso.
38
00:04:33,390 --> 00:04:35,060
Y un día en un futuro lejano,
39
00:04:36,220 --> 00:04:38,730
se convertirán en las herramientas de un científico.
40
00:04:43,480 --> 00:04:45,190
Adelante, Ruri.
41
00:04:45,980 --> 00:04:50,150
Estoy listo para escuchar los cuentos que el pueblo
ha estado transmitiéndose todo este tiempo.
42
00:04:50,150 --> 00:04:52,870
Los cien de ellos.
43
00:05:00,250 --> 00:05:02,290
¿Eh? ¿A dónde huyó Senku-chan?
44
00:05:02,290 --> 00:05:04,500
Se quedará en casa de Ruri esta noche.
45
00:05:05,670 --> 00:05:07,210
¡No es una maldita feria!
46
00:05:07,210 --> 00:05:11,220
¿Puedes dejar de asumir que todo el mundo
¿Es un pervertido como tú, hombre?
47
00:05:13,340 --> 00:05:15,390
Muy bien, Senku.
48
00:05:15,390 --> 00:05:18,470
¿Pero estás seguro de que estás listo?
49
00:05:19,520 --> 00:05:20,640
¿Por qué no lo estaría?
50
00:05:21,940 --> 00:05:25,190
Estos son los Cien Cuentos,
empezando por el primero.
51
00:05:33,280 --> 00:05:38,240
Senku-chan y Ruri-chan han estado en ello.
durante bastante tiempo. Me pregunto cómo les irá.
52
00:05:37,950 --> 00:05:44,210
En conclusión, la mayoría del pez globo es venenoso,
pero la carne es una comida deliciosa.
53
00:05:38,240 --> 00:05:40,040
Deben estar cerca del final, ¿verdad?
54
00:05:40,040 --> 00:05:41,250
Ah, ya veo.
55
00:05:41,250 --> 00:05:44,210
Están en una historia sobre vida silvestre venenosa, ¿eh?
56
00:05:44,210 --> 00:05:46,210
Y luego, todos vivieron felices para siempre.
57
00:05:44,670 --> 00:05:47,960
Gracias al conocimiento que dejó el padre de Senku,
58
00:05:47,960 --> 00:05:50,210
La aldea Ishigami pudo sobrevivir todo este tiempo.
59
00:05:50,210 --> 00:05:51,510
Es realmente muy hermoso.
60
00:05:52,010 --> 00:05:54,010
Espera, necesito un... por favor...
61
00:05:52,930 --> 00:05:55,800
A continuación, pasaremos a la octava entrada.
in the Hundred Tales.
62
00:05:54,010 --> 00:05:55,800
A break...
63
00:05:55,800 --> 00:05:57,930
¡Ni siquiera llegan a los dos dígitos!
64
00:05:59,260 --> 00:06:01,600
ahora lo entiendo
por qué te aseguraste de que estuviera listo.
65
00:06:01,600 --> 00:06:05,770
No es de extrañar que hayas enfermado de neumonía.
dado lo agotador que debe ser este trabajo.
66
00:06:05,770 --> 00:06:10,690
Bueno, es deber de una sacerdotisa dedicarse
después de todo, su vida a esta causa sagrada.
67
00:06:12,030 --> 00:06:14,700
Realmente me gustaría escuchar
los cuentos sobre rocas y minerales.
68
00:06:15,240 --> 00:06:17,740
Vamos a necesitar algunos cuentos
sobre rocas y minerales.
69
00:06:18,280 --> 00:06:24,460
Porque algún día, alguien podría sentir curiosidad.
sobre las piedras que los rodean y comenzar una colección.
70
00:06:25,500 --> 00:06:29,540
Casi todos en este pueblo
lleva el nombre de un mineral.
71
00:06:29,540 --> 00:06:31,960
Supongo que esos nombres
vino de los Cien Cuentos, ¿verdad?
72
00:06:31,960 --> 00:06:34,680
Debe haber historias para enseñar a la gente.
sobre rocas y minerales.
73
00:06:36,640 --> 00:06:41,520
Kohaku: ámbar, una gema traslúcida
que brilla con el color del sol.
74
00:06:42,140 --> 00:06:46,520
Kin: oro, una arena que brilla
con ese mismo resplandor.
75
00:06:46,980 --> 00:06:48,610
Duerme dentro del cofre del tesoro.
76
00:06:51,230 --> 00:06:56,240
Diamante: una gema brillante y transparente
de fuerza incomparable.
77
00:06:57,320 --> 00:06:59,070
Duerme dentro del cofre del tesoro.
78
00:07:05,460 --> 00:07:07,250
¿Qué tal el platino?
79
00:07:08,710 --> 00:07:13,260
El platino es un metal.
eso es incluso más difícil de conseguir que el oro.
80
00:07:13,670 --> 00:07:15,470
Por suerte para nosotros, sólo necesitamos un pedacito.
81
00:07:15,470 --> 00:07:19,800
Y una vez que lo consigamos, tendremos un catalizador para crear.
más ácido nítrico del que necesitaremos jamás.
82
00:07:19,800 --> 00:07:24,890
En otras palabras, podremos crear
una máquina que produce fluido revitalizante ilimitado.
83
00:07:24,890 --> 00:07:27,100
Con sólo un pedacito, ¿eh?
84
00:07:27,100 --> 00:07:29,860
¡Ese realmente es un objeto de nivel dios!
85
00:07:29,860 --> 00:07:33,030
No tienes ninguno en esa colección.
¿De qué estás tan orgulloso, Chrome?
86
00:07:33,030 --> 00:07:34,570
Hombre, ¡lo deseo!
87
00:07:34,570 --> 00:07:39,740
Hubiera sido increíble si por casualidad hubiera encontrado
¡El único mineral que realmente necesitamos!
88
00:07:39,740 --> 00:07:41,870
Podríamos haber estado haciendo
¡Líquido revitalizante todo este tiempo!
89
00:07:42,410 --> 00:07:46,410
Bueno, también podríamos haberlo logrado.
de nuestra basura.
90
00:07:46,410 --> 00:07:49,210
Pero hacer incluso un poquito habría llevado mucho tiempo.
91
00:07:49,540 --> 00:07:53,000
¿Pero por qué eso importa?
¿Acaso cada poquito no cuenta?
92
00:07:53,550 --> 00:07:56,420
Bueno, hay esta cosita
Llamó al número de Dunbar.
93
00:07:57,470 --> 00:08:03,720
Significa que una sola persona sólo puede mantener
una relación estable con otras 150 personas a la vez.
94
00:08:03,720 --> 00:08:07,310
Esto efectivamente coloca un límite superior
sobre el tamaño de una comunidad.
95
00:08:07,310 --> 00:08:10,730
Incluso se consideró
al formar unidades militares.
96
00:08:11,060 --> 00:08:13,520
¡Ahora prepárate, porque es hora de hacer pruebas!
97
00:08:13,520 --> 00:08:17,530
¿Cuál es la población actual?
de nuestro Reino de la Ciencia?
98
00:08:18,780 --> 00:08:21,450
El imperio de Tsukasa tenía alrededor de cien, ¿creo?
99
00:08:21,450 --> 00:08:24,410
Ishigami Village tiene alrededor de 40 miembros.
100
00:08:24,410 --> 00:08:26,830
Así que juntos, eso es, eh...
101
00:08:26,830 --> 00:08:28,290
Sólo unos 150.
102
00:08:28,290 --> 00:08:30,080
¡Ding, ding!
103
00:08:30,750 --> 00:08:32,880
Es como le dije una vez a Senku.
104
00:08:32,880 --> 00:08:36,670
Aumenta demasiado tus números,
y empiezas a dividirte en facciones.
105
00:08:36,670 --> 00:08:39,170
Realmente tienes mente para estas cosas, general.
106
00:08:39,170 --> 00:08:40,550
Un mentalista de principio a fin.
107
00:08:40,550 --> 00:08:44,970
Gracias por los elogios,
¡Pero lamentablemente los halagos no te llevarán a ninguna parte!
108
00:08:45,310 --> 00:08:47,140
Imagínese si Senku se levantara y declarara:
109
00:08:47,140 --> 00:08:50,190
"Estamos haciendo que el avivamiento sea fluido,
pero sólo podemos salvar a unas pocas personas a la vez."
110
00:08:50,190 --> 00:08:53,150
El Reino se desmoronaría por las costuras.
111
00:08:53,150 --> 00:08:56,530
La gente estaría en armas
sobre quién debería ser revivido primero.
112
00:08:56,530 --> 00:08:59,570
Sería como Tsukasa-chan versus
Hyoga-chan de nuevo.
113
00:08:59,990 --> 00:09:01,450
No te equivocas.
114
00:09:01,450 --> 00:09:07,160
Pero una vez que tengamos platino,
No tendremos que discutir sobre a quién revivir.
115
00:09:08,620 --> 00:09:12,170
¡Podemos salvar a toda la humanidad de la petrificación!
116
00:09:14,880 --> 00:09:15,790
platino,
117
00:09:16,880 --> 00:09:19,130
conocido por muchos nombres a lo largo de los siglos...
118
00:09:20,130 --> 00:09:22,340
Una arena que brilla con el tono de la luna.
119
00:09:24,640 --> 00:09:26,350
Duerme dentro del cofre del tesoro.
120
00:09:28,100 --> 00:09:31,350
Eso es genial y todo,
pero ¿dónde está este cofre del tesoro?
121
00:09:31,350 --> 00:09:35,690
Incluso si el padre de Senku reservara estos minerales para nosotros,
Acaban de estar sentados en una isla desierta.
122
00:09:35,690 --> 00:09:38,530
¿Qué tipo de caja del tesoro?
¿Podría sobrevivir esas condiciones durante tanto tiempo?
123
00:09:38,530 --> 00:09:41,280
Ah, ¿eso? Vamos, debería ser obvio.
124
00:09:41,650 --> 00:09:45,160
¿Qué es muy resistente y está hecho con
¿La mayor ciencia de la humanidad?
125
00:09:45,820 --> 00:09:48,910
Algo lo suficientemente fuerte
para resistir el reingreso a la atmósfera.
126
00:09:48,910 --> 00:09:52,370
En otras palabras,
el cofre del tesoro más resistente de toda la historia.
127
00:09:52,370 --> 00:09:53,580
¡Oh!
128
00:09:53,580 --> 00:09:55,420
Quieres decir que nuestra caja del tesoro es realmente...
129
00:09:56,460 --> 00:09:58,920
...¡la propia cápsula espacial Soyuz!
130
00:09:59,840 --> 00:10:05,890
Básicamente, tenemos que encontrar esa cápsula,
¿Y entonces podremos salvar a la humanidad?
131
00:10:05,890 --> 00:10:06,640
Sí.
132
00:10:06,640 --> 00:10:09,260
Me alegra saber que estabas prestando atención.
133
00:10:09,260 --> 00:10:12,020
¿Sabemos siquiera dónde buscar?
¿Pero en la isla?
134
00:10:12,600 --> 00:10:14,940
De cualquier manera, podemos encontrarlo en poco tiempo.
con toda esta gente!
135
00:10:14,940 --> 00:10:17,270
Han pasado miles de años, ¿quién puede decirlo?
136
00:10:17,270 --> 00:10:21,030
Ni siquiera podemos estar seguros de que la isla siga ahí.
hasta que lo veamos por nosotros mismos.
137
00:10:21,030 --> 00:10:22,190
¡Hagamos esto!
138
00:10:22,190 --> 00:10:25,950
El arco de búsqueda del tesoro de nuestra historia.
¡está por comenzar!
139
00:10:30,240 --> 00:10:32,370
¡Senku-chan, ven aquí por un segundo!
140
00:10:34,120 --> 00:10:37,880
Un miembro del equipo de poder escuchó nuestra conversación de antes.
141
00:10:38,460 --> 00:10:41,670
Dice que tiene información importante para nosotros.
142
00:10:43,170 --> 00:10:44,340
Espera, eres...
143
00:10:46,340 --> 00:10:47,720
En realidad, ¿quién eres tú?
144
00:10:47,720 --> 00:10:50,180
En serio, ni siquiera puedo recordar tu nombre.
145
00:10:50,180 --> 00:10:51,890
Por supuesto que no puedes.
146
00:10:51,890 --> 00:10:53,180
Él no tiene uno.
147
00:10:53,180 --> 00:10:55,730
no sabia que hacer
cuando estaba haciendo el manifiesto de la tripulación.
148
00:10:55,730 --> 00:10:57,900
Simplemente lo puse como "Sin nombre".
149
00:10:58,190 --> 00:10:59,730
E-Eso está bien.
150
00:10:59,730 --> 00:11:01,570
Puedes llamarme como quieras.
151
00:11:02,530 --> 00:11:04,570
E-La verdad es...
152
00:11:05,110 --> 00:11:07,200
No soy originario de la aldea Ishigami.
153
00:11:08,030 --> 00:11:09,450
E-espera...
154
00:11:09,450 --> 00:11:11,160
Entonces, ¿de dónde eres?
155
00:11:13,040 --> 00:11:13,950
Llegué siendo un bebé.
156
00:11:15,040 --> 00:11:20,000
Un aldeano me encontró arrastrado a la orilla,
y decidió tener piedad de mí.
157
00:11:20,000 --> 00:11:25,220
Ella y su marido me adoptaron.
afirmando que en realidad era su hijo.
158
00:11:27,340 --> 00:11:30,680
Mi verdadero nombre hubiera sido
demasiado llamativo en la aldea Ishigami.
159
00:11:31,600 --> 00:11:33,470
Por eso he vivido sin uno.
160
00:11:35,310 --> 00:11:36,940
Pero mi verdadero nombre es...
161
00:11:37,480 --> 00:11:38,690
Soyuz.
162
00:11:39,230 --> 00:11:40,940
Espera, ¿Soyuz?
163
00:11:40,940 --> 00:11:44,690
¡Ese es el nombre de la cápsula que estamos buscando!
164
00:11:44,690 --> 00:11:47,900
Tal vez pueda guiarte hasta allí.
165
00:11:48,860 --> 00:11:50,570
Al lugar de mi nacimiento...
166
00:11:50,570 --> 00:11:52,910
Y a la cápsula que lleva mi nombre.
167
00:11:56,290 --> 00:11:58,580
Toda esta es una gran información.
168
00:11:58,580 --> 00:12:00,630
Porque, para bien o para mal,
169
00:12:00,630 --> 00:12:04,750
ahora estamos diez mil millones por ciento seguros
sobre una pieza crítica de información.
170
00:12:05,960 --> 00:12:10,970
Nuestra isla del tesoro en realidad no está desierta.
171
00:12:19,140 --> 00:12:21,650
¿Quieres decir que hay más supervivientes por ahí?
172
00:12:21,650 --> 00:12:23,980
¿Y están en la isla del tesoro?
173
00:12:24,400 --> 00:12:25,480
Sí.
174
00:12:25,480 --> 00:12:30,660
Gracias a este tipo tan útil,
podemos estar totalmente seguros de ello.
175
00:12:30,660 --> 00:12:33,450
Sin embargo, habría sido más fácil si estuviera estado desierto.
176
00:12:33,450 --> 00:12:35,290
Podríamos haber explorado todo lo que quisiéramos.
177
00:12:35,290 --> 00:12:39,330
Senku-chan realmente tiene
la peor suerte, ¿no?
178
00:12:39,330 --> 00:12:41,630
Espera, espera, espera.
179
00:12:41,630 --> 00:12:43,170
¿Podemos retroceder un segundo?
180
00:12:43,170 --> 00:12:46,170
¿Quiénes son exactamente estos habitantes de la isla del tesoro?
181
00:12:46,170 --> 00:12:49,090
Pensé que toda la humanidad estaba petrificada.
182
00:12:51,470 --> 00:12:56,060
Entonces crees que son parientes lejanos.
a la gente de la aldea Ishigami?
183
00:12:56,060 --> 00:12:57,560
Aún no lo he confirmado.
184
00:12:57,560 --> 00:12:59,890
Pero estoy básicamente diez mil millones por ciento seguro.
185
00:13:01,100 --> 00:13:03,400
Cuando la humanidad quedó petrificada,
186
00:13:05,770 --> 00:13:09,690
El padre de Senku y los otros astronautas.
logró sobrevivir.
187
00:13:10,320 --> 00:13:13,370
Evitaron por poco el desastre
que le sucedió al resto de la humanidad.
188
00:13:20,750 --> 00:13:25,920
Sus descendientes pasaron a formar la tribu.
que habitaba la isla del tesoro.
189
00:13:27,840 --> 00:13:31,880
La voluntad de los fundadores,
como se transmite en los Cien Cuentos,
190
00:13:32,880 --> 00:13:35,430
Era que algún día llegáramos a Japón.
191
00:13:36,930 --> 00:13:40,270
Lo que significa que es probable que varios grupos
Intenté hacer el viaje a lo largo de los milenios,
192
00:13:40,270 --> 00:13:42,190
y la mayoría de ellos cayeron mientras luchaban contra los mares.
193
00:13:42,190 --> 00:13:47,730
Pero el más duro entre ellos.
Tuvo el valor y la determinación para terminar el viaje.
194
00:13:48,440 --> 00:13:51,400
Y ellos fueron los
¡Quién fundó Ishigami Village!
195
00:13:51,950 --> 00:13:56,200
Por supuesto, nadie es tan tonto.
llevar a todos a un viaje como ese.
196
00:13:56,990 --> 00:14:00,250
Parte de la tribu debió quedarse atrás cada vez.
197
00:14:01,040 --> 00:14:02,830
Ya veo.
198
00:14:03,420 --> 00:14:06,790
Entonces los que se quedaron atrás
son los antepasados de los actuales habitantes.
199
00:14:07,590 --> 00:14:09,300
En otras palabras, mis antepasados.
200
00:14:09,750 --> 00:14:12,050
Bueno, espero que sean tan amigables como tú.
201
00:14:12,050 --> 00:14:15,090
Y si no es así, ¡estás listo, mentalista!
202
00:14:15,090 --> 00:14:17,260
Haciéndome hacer todo el trabajo, ¿eh?
203
00:14:17,260 --> 00:14:20,770
¡Podemos matarlos a todos si intentan detenernos!
204
00:14:20,770 --> 00:14:22,390
Tenemos muchos luchadores.
205
00:14:22,390 --> 00:14:26,440
Cuantas veces tengo que decirte
¡¿Que no puedes simplemente andar matando gente?!
206
00:14:26,770 --> 00:14:30,940
Tal vez deberíamos tener Taiju
Vigila a Magma.
207
00:14:32,400 --> 00:14:34,490
¿Qué pasa si son el hombre por qué?
208
00:14:34,490 --> 00:14:36,780
Me refiero a la gente de la isla.
209
00:14:38,990 --> 00:14:43,000
Bueno, si son los únicos humanos que quedan,
tendría sentido.
210
00:14:44,290 --> 00:14:47,960
¡¿Por qué te guardaste esto para ti durante tanto tiempo?!
211
00:14:47,960 --> 00:14:51,960
¿Por qué no nos dijiste?
¿No eras realmente uno de nosotros?
212
00:14:54,510 --> 00:14:55,930
No...
213
00:14:55,930 --> 00:14:58,720
debería estar agradeciéndote
por encontrar el coraje de contarnos algo.
214
00:15:03,770 --> 00:15:05,640
¿Pero podría una pequeña isla como esa
215
00:15:05,640 --> 00:15:08,940
realmente he creado tecnología
capaz de saturar las ondas?
216
00:15:10,320 --> 00:15:12,110
¡Obviamente eso no es posible!
217
00:15:12,110 --> 00:15:14,650
Si lo hubieran hecho, no estarían encerrados.
en esa pequeña isla!
218
00:15:15,360 --> 00:15:18,160
¿Qué hay más allá del horizonte?
219
00:15:18,740 --> 00:15:20,700
¿Cómo es realmente el mundo?
220
00:15:20,700 --> 00:15:22,200
¿Qué secretos guarda?
221
00:15:22,950 --> 00:15:27,460
Es parte de la naturaleza humana hacer esas preguntas,
¡Y buscar sus respuestas!
222
00:15:31,800 --> 00:15:35,380
Hay algo
Yo también me lo pregunté siempre.
223
00:15:38,050 --> 00:15:39,140
Si yo...
224
00:15:40,600 --> 00:15:43,680
Si realmente no pertenezco aquí...
225
00:15:43,680 --> 00:15:45,230
¿Hay algún lugar al que pertenezco?
226
00:15:47,940 --> 00:15:51,400
Me lancé al mar muchas veces intentando encontrar la respuesta,
guiado sólo por recuerdos confusos.
227
00:15:51,940 --> 00:15:53,730
Pero siempre me vi obligado a dar marcha atrás.
228
00:15:55,780 --> 00:15:58,780
Y aunque hubiera encontrado el lugar donde nací,
¿Qué importa?
229
00:15:58,780 --> 00:16:00,660
Probablemente yo tampoco encajaría ahí.
230
00:16:01,780 --> 00:16:03,790
Pero aun así, yo sólo...
231
00:16:05,700 --> 00:16:07,750
¡Solo quería estar seguro!
232
00:16:08,790 --> 00:16:09,920
Por supuesto que lo hiciste.
233
00:16:09,920 --> 00:16:14,250
"Solo quiero saber"
Después de todo, es la fuerza impulsora detrás de la ciencia.
234
00:16:15,920 --> 00:16:20,300
Me parece que ya has encontrado
El lugar al que perteneces, Soyuz-chan.
235
00:16:20,300 --> 00:16:22,010
Aquí mismo, en nuestro Reino de la Ciencia.
236
00:16:30,900 --> 00:16:34,730
N-No importa cuántos días remé,
Nunca pude llegar a la isla.
237
00:16:35,400 --> 00:16:38,530
Pero con este recipiente de la ciencia, ¡estoy seguro de que podemos!
238
00:16:38,820 --> 00:16:40,950
¡Estaremos allí en poco tiempo!
239
00:16:40,950 --> 00:16:43,450
Apuesto que sólo serán unos días, ¿verdad?
240
00:16:43,830 --> 00:16:45,660
En realidad, más bien unas pocas horas.
241
00:16:45,660 --> 00:16:46,790
¡¿Tan rápido?!
242
00:16:48,120 --> 00:16:52,670
Nuestros antepasados arriesgaron sus vidas haciendo este viaje,
¡Y lo estamos haciendo sin sudar!
243
00:16:52,670 --> 00:16:54,670
¡El Perseo es tan rudo, hombre!
244
00:16:55,040 --> 00:16:58,340
Todo es por el trabajo duro
¡Senku y el equipo científico intervinieron!
245
00:16:58,340 --> 00:17:02,800
¡Sí! Apuesto a que sería realmente genial
¡Para ver cómo queda todo junto también!
246
00:17:03,090 --> 00:17:08,600
Yuzuriha, solo estás preguntando
para ser comida para los lobos, diciendo cosas así.
247
00:17:08,600 --> 00:17:10,940
No nos culpes por lo que suceda después.
248
00:17:10,940 --> 00:17:11,850
¿En realidad?
249
00:17:11,850 --> 00:17:15,520
Quieres un recorrido por mi querido barco, ¿eh?
250
00:17:16,070 --> 00:17:17,900
Bueno, si insistes.
251
00:17:17,900 --> 00:17:20,740
¡Este bebé tiene tanta ciencia en su interior!
252
00:17:20,740 --> 00:17:26,450
If they catch even a whiff of interest in their creations,
Ellos hablarán hasta el cansancio.
253
00:17:26,450 --> 00:17:28,700
Ahora te tienen atrapado en su red.
254
00:17:28,700 --> 00:17:30,040
¡No me importa ni un poquito!
255
00:17:31,660 --> 00:17:36,170
Una vez asistí a una conferencia de cinco horas
en cohetes de Senku-kun.
256
00:17:36,170 --> 00:17:38,380
¡Tenemos un veterano aquí!
257
00:17:41,590 --> 00:17:46,180
Permíteme darte el gran recorrido.
de nuestro Vaso de la Ciencia, Perseo!
258
00:17:46,180 --> 00:17:48,640
¡Estas escaleras sí que son empinadas!
259
00:17:48,640 --> 00:17:52,560
Al descender, asegúrese de
agarra el pasamanos desde abajo.
260
00:17:52,560 --> 00:17:55,020
De lo contrario, te caerás
¡Si el barco se inclina hacia adelante!
261
00:17:55,020 --> 00:17:56,650
Conceptos básicos de la navegación marítima, ¿sabes?
262
00:17:56,650 --> 00:17:59,360
Hay tantos elementos curvos.
en la construcción.
263
00:18:00,690 --> 00:18:05,950
No todo puede ser
¡Tan estricto como tú, Kinro!
264
00:18:05,950 --> 00:18:07,700
Las curvas evitan que se rompa.
265
00:18:07,700 --> 00:18:09,700
Y esos deben ser los ojos de la ciencia, ¿no?
266
00:18:10,830 --> 00:18:13,040
¡Incluso podemos pescar desde aquí arriba!
267
00:18:13,540 --> 00:18:16,130
Los ojos de buey son lo suficientemente grandes.
para que una persona encaje,
268
00:18:16,130 --> 00:18:18,340
por si acaso hay una emergencia.
269
00:18:18,340 --> 00:18:19,210
¡¿Qué?!
270
00:18:19,210 --> 00:18:21,510
¿Se supone que debo pasar por eso?
271
00:18:21,510 --> 00:18:24,680
Supongo que puede que te resulte un poco pequeño, Taiju-chan.
272
00:18:25,550 --> 00:18:27,220
¡Incluso tienes un laboratorio aquí atrás!
273
00:18:27,220 --> 00:18:30,260
Por supuesto que sí.
Es el alma del Reino.
274
00:18:30,260 --> 00:18:33,180
Y tiene ruedas, así que podemos llevarlo con nosotros.
275
00:18:33,180 --> 00:18:35,480
Eso será útil una vez que toquemos tierra.
276
00:18:41,690 --> 00:18:44,200
Entonces esto es mareo, ¿eh?
277
00:18:44,200 --> 00:18:46,820
Creo que voy a—
278
00:18:47,780 --> 00:18:49,620
Sois todos patéticos.
279
00:18:49,620 --> 00:18:53,500
No te veo alardeando de
ser una "persona del agua" ahora.
280
00:18:53,500 --> 00:18:54,710
Bueno, no es ninguna sorpresa.
281
00:18:54,710 --> 00:18:56,790
Probablemente sea su primera vez.
en mar abierto.
282
00:18:56,790 --> 00:19:00,500
Vaya, olvidé preparar una cura antes de irnos.
283
00:19:00,500 --> 00:19:03,630
Bueno, ¡no es gran cosa! ¡Después de todo, es por eso que tenemos un laboratorio!
284
00:19:03,920 --> 00:19:10,010
Un fármaco anticolinérgico como la escopolamina.
debería funcionar.
285
00:19:10,300 --> 00:19:12,470
Podemos hacer algunos con la Trompeta del Diablo.
286
00:19:13,180 --> 00:19:15,310
¿Entonces simplemente comen esa flor y se curan?
287
00:19:15,310 --> 00:19:17,690
No, es muy venenoso.
288
00:19:17,690 --> 00:19:19,310
¡¿Qué?!
289
00:19:22,110 --> 00:19:25,360
Pero al separar los componentes solubles en grasa y solubles en agua,
290
00:19:25,360 --> 00:19:27,950
podemos extraer la parte que funciona como medicina.
291
00:19:28,950 --> 00:19:31,280
Todo lo que necesitas es una pequeña dosis y listo.
292
00:19:31,660 --> 00:19:34,620
Pero usa la flor incorrectamente,
y te matará legítimamente.
293
00:19:34,620 --> 00:19:36,540
Así que no intervengan todos.
294
00:19:41,460 --> 00:19:43,210
¡Estamos curados!
295
00:19:43,550 --> 00:19:44,760
¡Ve a acostarte!
296
00:19:44,760 --> 00:19:47,340
Si sigues saltando así,
¡Te voy a poner a trabajar!
297
00:19:47,970 --> 00:19:49,390
¿No es asombroso?
298
00:19:49,390 --> 00:19:52,100
Tenemos un laboratorio médico completo.
en este mundo de piedra.
299
00:19:52,100 --> 00:19:56,100
Apuesto que incluso la tormenta más feroz
No sería ningún problema para este barco.
300
00:19:56,100 --> 00:20:00,150
¿Una tormenta? ¿De verdad crees que la gente del agua
¿Temerías un poco de lluvia y viento?
301
00:20:00,440 --> 00:20:03,360
De vuelta a ser engreído
tan pronto como la medicina haga efecto, ¿eh?
302
00:20:03,360 --> 00:20:06,530
Sigue hablando mal,
y realmente nos azotará una tormenta.
303
00:20:07,110 --> 00:20:11,950
Como una mujer despreciada,
El estado de ánimo del mar puede cambiar en un instante.
304
00:20:17,120 --> 00:20:19,620
¡No estaba bromeando! ¡Eso fue realmente instantáneo!
305
00:20:20,500 --> 00:20:23,000
A diferencia de lo que sucede en tierra, hay
No hay obstáculos que lo ralenticen.
306
00:20:24,550 --> 00:20:26,300
¿Qué pasa, Ryusui?
307
00:20:26,300 --> 00:20:28,880
¡Habla, hombre! ¿Estamos metidos en una mierda profunda o qué?
308
00:20:31,470 --> 00:20:34,890
Veo que has hecho un café con leche Matcha
con leche de cabra, Francois.
309
00:20:34,890 --> 00:20:36,140
Nada mal.
310
00:20:36,140 --> 00:20:37,770
¡Es demasiado tranquilo!
311
00:20:39,100 --> 00:20:42,310
He pasado por innumerables tormentas.
312
00:20:43,060 --> 00:20:47,150
Mientras yo dirija el barco,
no tenemos nada que temer.
313
00:20:47,150 --> 00:20:48,360
No hay necesidad de asustarse.
314
00:20:50,450 --> 00:20:51,700
¡Está definitivamente enloqueciendo!
315
00:20:53,200 --> 00:20:54,410
¡No me estoy volviendo loco!
316
00:20:54,410 --> 00:20:55,910
¡Solo necesito que todos escuchen!
317
00:20:55,910 --> 00:20:58,580
¡Esto es urgente, pero no por la razón que estás pensando!
318
00:20:59,620 --> 00:21:01,420
¡Tenemos una oportunidad de oro aquí!
319
00:21:01,830 --> 00:21:04,880
No sabemos si la gente
en la isla son amigos o enemigos.
320
00:21:04,880 --> 00:21:08,630
Pero si somos capaces de utilizar esta tormenta como cobertura,
321
00:21:08,630 --> 00:21:13,090
Podemos acercarnos sigilosamente a ellos y hacer un poco de reconocimiento.
usando nuestros ojos de ciencia!
322
00:21:13,850 --> 00:21:16,260
¡Darse prisa! ¡Necesito que todos pongan manos a la obra!
323
00:21:48,630 --> 00:21:50,050
Eso es todo...
324
00:21:50,720 --> 00:21:52,300
Estoy absolutamente seguro de ello.
325
00:21:53,090 --> 00:21:56,800
¡Nunca olvidaría la vista de mi lugar de nacimiento!
326
00:22:02,190 --> 00:22:04,690
Finalmente lo logramos, Byakuya.
327
00:22:04,690 --> 00:22:06,270
A tu isla del tesoro.
328
00:22:07,360 --> 00:22:09,730
Y no importa lo que nos pueda esperar allí...
329
00:22:11,530 --> 00:22:14,160
¡Seguro que será emocionante!